Benevento Città Spettacolo 2011
XXXII Edizione
2-11 settembre
diretto artistico Giulio Baffi
coordinamento artistico Geppi Liguoro
coordinamento organizzativo Dora De Martino
“Un grande palcoscenico internazionale per appuntamenti d’eccezione”
Eccoci alla trentaduesima edizione di Città Spettacolo. Benevento, dal 2 all’11 settembre, diventerà ancora una volta un grande palcoscenico internazionale per appuntamenti d’eccezione. Così uno dei Festival più antichi e prestigiosi in Italia afferma il suo profondo legame con una città che sa aprire i suoi teatri ed i suoi spazi di grande bellezza in una moltiplicazione di palcoscenici, capaci di ospitare gli oltre cinquanta spettacoli in cartellone. L’antico Teatro Romano, il Teatro Comunale, il Teatro Massimo, il Teatro De Simone, il Mulino Pacifico, l’Arco del Sacramento, l’Hortus Conclusus, il Palazzo Paolo V, l’antica Corte del Conservatorio di musica, gli spazi dell’Arcos nei sotterranei del Palazzo della Provincia, la Rocca dei Rettori, il Chiostro di Santa Sofia, Il Parco Cellarulo, le piazze, i cortili, diventano tappe per appuntamenti di spettacolo, prosa, musica, incontri letterari, performances, microazioni, racconti ed incontri.
Per un programma che presenterà importanti “prime nazionali” realizzate in collaborazioni con prestigiosi Festival in una costante apertura all’Europa come comune territorio culturale da condividere; come “Il viaggio di Ulisse” di Nicola Piovani in collaborazione con Ravello Festival, “Frateme” di Benedetto Sicca con il Festival delle Colline Torinesi ed il Primavera dei Teatri di Castrovillari, “Fermentaciòn” di Enrique Vargas con il Teatro de los Sentidos di Barcelona ed il Festival de Nuevas Dramaturgias de Tarragona, “Budda, non pére et moi” di Sergio Longobardi con il Théatre de La Villette di Parigi, “Regina madre” di Manlio Santanelli con il Moscow drama theatre, “Ferito a morte/Preludio” di Raffaele La Capria con il Napoli Teatro Festival e, ultima in ordine di tempo nella nostra programmazione, l’attesa prima nazionale assoluta di “Ferito a morte” con il Teatro Stabile di Napoli che ha già inserito lo spettacolo nel cartellone della sua prossima stagione.
Non è facile in questi anni di crisi fare vivere le molte e prestigiose iniziative culturali e di spettacolo del nostro territorio, come non è facile aiutare le giovani formazioni a creare nuovi spettacoli da presentare al pubblico attento dei Festival, realizzati non senza fatica. Penso sia importante costruire sinergie. Gettare ponti per collaborazioni sempre più numerose che significhino anche confronto e crescita in un mercato non facile come quello dello spettacolo e della cultura. Ci sono vicine le istituzioni, Regione Campania, Provincia e Camera di Commercio di Benevento e soprattutto l’Amministrazione comunale di Benevento, che comprendono il nostro sforzo e ci incoraggiano, e questo è importante. Ci sono vicini l’Accademia di Belle Arti di Napoli, il Conservatorio di Musica Nicola Sala ed il Liceo Artistico Statale di Benevento, con l’entusiasmo dei suoi docenti e dei suoi allievi, e la Fondazione Bellonci con il prestigioso Premio Strega.
Mi auguro che il programma, intenso e stimolante, messo a punto in lunghi mesi di lavoro insieme ai miei collaboratori, possa incontrare l’attenzione e l’allegria, il piacere e la partecipazione dei beneventani innanzitutto, e dei turisti che verranno a Benevento per l’occasione. Trovando, come sempre, una città accogliente che sa fare della cultura un suo biglietto da visita.
Giulio Baffi
Direttore artistico
Venerdì 2 settembre
ore 18,00 corso Garibaldi e Piazza Roma
La Banda del Torchio
concerto itinerante di benvenuto
Ingresso libero
ore 19,00 Corte Ex Convento Scolopi
FlutensembleNicolaSala
concerto a cura del Conservatorio Statale di Musica Nicola Sala di Benevento
direttore M° Romolo Balzani
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 21,30 Teatro Romano – prima nazionale
Viaggi di Ulisse
concerto mitologico per strumenti e voci registrate
di e con Nicola Piovani e i solisti dell’Orchestra Aracoeli
in collaborazione con Ravello Festival
Ingresso 15 €
Sabato 3 settembre
ore 17,00 Chiesa di Sant’Ilario
Raccontami Benevento – novità assoluta
con Rosario Sparno e Nunzia Schiano
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 18,00 Rocca dei Rettori
Raccontami Benevento – novità assoluta
con Alfonso Postiglione
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 18,00 Piazza Roma
I ragazzi di Bucarest
Un naso rosso contro l’indifferenza
spettacolo di clownerie
Ingresso libero
ore 19,00 Chiesa di Santa Sofia
Caravaggio XXIII – Tableaux Vivants
Laboratorio creativo dell’Accademia di Belle Arti di Napoli
regia Ludovica Rambelli
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 19,30 Mulino Pacifico – prima nazionale
Buddha, mon pére et moi – (Le coq sur les poubelles)
di e con Sergio Longobardi
regia Sergio Longobardi
in collaborazione con il Theatre de la Villette di Parigi
Ingresso 10 €
ore 20,00 Teatro Comunale
Il Barbiere di Siviglia
melodramma buffo in due atti
musica di Gioachino Rossini
libretto di Cesare Sterbini
orchestra e Coro del Conservatorio Statale di Musica Nicola Sala di Benevento
direttore Francesco Ivan Ciampa
maestro del coro Adriana Accardo
regia Emanuele Di Muro
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 21,00 Teatro De Simone
Frateme
testo e regia Benedetto Sicca
in collaborazione con Festival delle Colline Torinesi, Primavera dei Teatri – Castrovillari
Ingresso 10 €
ore 22,30 Arco del Sacramento – prima nazionale
In Canto 34
concerto per voci recitanti, fiati e live electronics sulla pazzia d’Orlando e suo rinsavimento
elaborazione drammaturgica Antonello Cossia, Riccardo Veno
progetto, musica e regia Riccardo Veno
Ingresso 10 €
Domenica 4 settembre
ore 6,00 Rocca dei Rettori
Concerto all’Alba – Nicola Sala Sax Quartet
a cura del Conservatorio Statale di Musica Nicola Sala di Benevento
Durante il concerto saranno realizzate fotografie a cura dell’Accademia di Fotografia Julia Margaret Cameron
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 11,00 Rocca dei Rettori
Raccontami Benevento – novità assoluta
con Alfonso Postiglione
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 12,00 Chiesa di Sant’Ilario
Raccontami Benevento – novità assoluta
con RosarioSparno e Nunzia Schiano
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 18,00 Piazza Roma
I ragazzi di Bucarest
Un naso rosso contro l’indifferenza
spettacolo di clownerie
Ingresso libero
ore 19,00 Chiesa di Santa Sofia
Caravaggio XXIII – Tableaux Vivants
Laboratorio creativo dell’Accademia di Belle Arti di Napoli
regia Ludovica Rambelli
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 19,30 Teatro De Simone
Frateme
testo e regia Benedetto Sicca
in collaborazione con Festival delle Colline Torinesi, Primavera dei Teatri – Castrovillari
Ingresso 10 €
ore 20,00 Mulino Pacifico
Buddha, mon pére et moi – (Le coq sur les poubelles)
di e con Sergio Longobardi
regia Sergio Longobardi
in collaborazione con il Theatre de la Villette de Paris
Ingresso 10 €
ore 21,30 Teatro Romano – prima nazionale
Toni Servillo
legge
Giuseppina la cantante ovvero il popolo dei topi
di Franz Kafka
Ingresso 15 €
ore 22,30 Arco del Sacramento
In Canto 34
concerto per voci recitanti, fiati e live electronics sulla pazzia d’Orlando e suo rinsavimento
elaborazione drammaturgica Antonello Cossia, Riccardo Veno
progetto, musica e regia Riccardo Veno
Ingresso 10 €
Martedì 6 settembre
TEATRO COMUNALE – ore 19,00
e non all’Hortus Conclusus ore 19,00, come programmato, a causa delle incerte condizioni meteo
Ferito a morte – Preludio
dal romanzo di Raffaele La Capria
con Mariano Rigillo
musiche di Paolo Vivaldi eseguite dal vivo
regia Claudio Di Palma
in collaborazione con Napoli Teatro Festival Italia e Teatro Stabile di Napoli
Ingresso 10 €
ore 19,00 – ore 20,15 – ore 21,30 Sala Museo Arcos – prima nazionale
Fermentaciòn – (Il viaggio dell’uva)
esperienza ludico sensoriale
regia di Enrique Vargas
in collaborazione con FITT Festival International de Theatre de Terragona
per max 25 spettatori a replica
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
ore 19,30 Mulino Pacifico – prima nazionale
Frédérique Loliée e Caterina Carpio in
Medea
di Antonio Tarantino
regia Alessandra Cutolo
per max 60 spettatori
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
ore 20,30 Teatro De Simone – prima nazionale
Mi manca la giraffa
Imprevisto esotico a partire dal repertorio del Quartetto Cetra
drammaturgia, elaborazione musicale e regia Paolo Coletta
Ingresso 10 €
TEATRO MASSIMO – ore 21.30
e non Teatro Romano ore 21,30, come programmato, a causa delle incerte condizioni meteo
Urge
di e con Alessandro Bergonzoni
regia Alessandro Bergonzoni e Riccardo Rodolfi
Ingresso 15 €
Mercoledì 7 settembre
ore 19,00 – ore 20,15 – ore 21,30 Sala Museo Arcos
Fermentaciòn – (Il viaggio dell’uva)
esperienza ludico sensoriale
regia di Enrique Vargas
in collaborazione con FITT Festival International de Theatre de Terragona
per max 25 spettatori a replica
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
ore 20,30 Teatro De Simone
Mi manca la giraffa
imprevisto esotico a partire dal repertorio del Quartetto Cetra
drammaturgia, elaborazione musicale e regia Paolo Coletta
Ingresso 10 €
ore 21,00 Mulino Pacifico
Frédérique Loliée e Caterina Carpio in
Medea
di Antonio Tarantino, regia Alessandra Cutolo
per max 60 spettatori
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
ore 22,00 Arco del Sacramento
I Virtuosi di San Martino
Nel nome di Ciccio – omaggio a Nino Taranto
Ingresso 10 €
Giovedì 8 settembre
dalle ore 18,00 in loop ogni 40 minuti Palazzo Paolo V
nuovo allestimento per Benevento Città Spettacolo 2011
la visione è vietata ai minori di 18 anni
Wunderkammer soap: Tamerlano, Didone e Edoardo II
di Ricci/Forte
in collaborazione con Festival Internazionale Castel dei Mondi Benvenuti
Ingresso 5 €
ore 19,00 – ore 20,15 – ore 21,30 Sala Museo Arcos
Fermentaciòn – (Il viaggio dell’uva)
esperienza ludico sensoriale
regia di Enrique Vargas
in collaborazione con FITT Festival International de Theatre de Terragona
per max 25 spettatori a replica
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
ore 20,00 Mulino Pacifico
Frédérique Loliée e Caterina Carpio in
Medea
di Antonio Tarantino, regia Alessandra Cutolo
per max 60 spettatori
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
ore 19,00 -ore 20,00 ore 21,00 – ore 22,00 – ore 23,00 percorso in auto con partenza da Corso Garibaldi
Di che hai paura?
di Richard Dresser
regia Carlo Fineschi
per max 3 spettatori a replica
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
Venerdì 9 settembre
ore 18,00 – ore 20,00 Saloni del Circolo Sociale
Un dramma
corto teatrale liberamente tratto da un racconto di Anton Checov
traduzione dal russo e adattamento teatrale Antonio Vladimir Marino
regia Giuseppe Cerrone, Antonio Piccolo
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
dalle ore 18,00 in loop ogni 40 minuti Palazzo Paolo V
nuovo allestimento per Benevento Città Spettacolo 2011
la visione è vietata ai minori di 18 anni
Wunderkammer soap: Tamerlano, Didone e Edoardo II
di Ricci/Forte
una produzione Ricci/Forte
in collaborazione con Festival Internazionale Castel dei Mondi Benvenuti
Ingresso 5 €
ore 18,30 Corte Ex Convento Scolopi
Harmoniemusik
concerto a cura del Conservatorio Statale di Musica ‘Nicola Sala’ di Benevento
direttore M° Claudio Rufa
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 19,00 – ore 20,15 – ore 21,30 Sala Museo Arcos
Fermentaciòn – (Il viaggio dell’uva)
esperienza ludico sensoriale
regia di Enrique Vargas
in collaborazione con FITT Festival International de Theatre de Terragona
per max 25 spettatori a replica
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
ore 20,30 Teatro De Simone
Королева Мать– Regina Madre
di Manlio Santanelli
regia Igor Mihajlovich Sirenko
in collaborazione con Teatro Soprichastnost di Mosca
Ingresso 10 €
ore 19,00 -ore 20,00 ore 21,00 – ore 22,00 – ore 23,00 percorso in auto con partenza da Corso Garibaldi
Di che hai paura?
di Richard Dresser
regia Carlo Fineschi
per max 3 spettatori a replica
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
ore 21,30 Teatro Romano – prima nazionale
Marechiaro, waiting for the moon
canzune & songs all’Osteria di Marechiaro
di Mariano Bauduin
musiche originali Roberto De Simone
regia Mariano Bauduin
Ingresso 15 €
ore 22,30 Arco del Sacramento – prima nazionale
Quartetto Papanimico
in Il Galeone Papanimico
drammaturgia Giuseppe Papa
Ingresso 10 €
Sabato 10 settembre
ore 17,00 Chiostro di Santa Sofia
Raccontami Benevento – novità assoluta
con Rosaria De Cicco e Gabriele Saurio
drammaturgia Maurizio De Giovanni
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 18,00 Rocca dei Rettori
Raccontami Benevento – novità assoluta
con Gea Martire
drammaturgia Antonella Cilento
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 18,00 – ore 20,00 Saloni del Circolo Sociale
Un dramma
corto teatrale liberamente tratto da un racconto di Anton Checov
traduzione dal russo e adattamento teatrale Antonio Vladimir Marino
regia Giuseppe Cerrone, Antonio Piccolo
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
dalle ore 18,00 in loop ogni 40 minuti Palazzo Paolo V
nuovo allestimento per Benevento Città Spettacolo 2011
la visione è vietata ai minori di 18 anni
Wunderkammer soap: Tamerlano, Didone e Edoardo II
di Ricci/Forte
in collaborazione con Festival Internazionale Castel dei Mondi Benvenuti
Ingresso 5 €
ore 18,00 Chiostro Santa Sofia
Per grazia ricevuta – Salvi per miracolo
Santi martiri e Madonne nell’iconografia popolare delle edicole votive
Tableaux Vivants
Laboratorio creativo dell’Accademia di Belle Arti di Napoli
regia Ludovica Rambelli
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 19,00 – ore 20,15 – ore 21,30 Sala Museo Arcos
Fermentaciòn – (Il viaggio dell’uva)
esperienza ludico sensoriale
regia di Enrique Vargas
in collaborazione con FITT Festival International de Theatre de Terragona
per max 25 spettatori a replica
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
ore 21,00 Teatro Comunale – prima nazionale
Mariano Rigillo in
Ferito a Morte
di Raffaele La Capria
regia di Claudio Di Palma
in collaborazione con Teatro Stabile di Napoli e Napoli Teatro Festival italia
Ingresso 10 €
ore 19,00 ore 20,00 ore 21,00 – ore 22,00 – ore 23,00
percorso in auto con partenza da Corso Garibaldi
Di che hai paura?
di Richard Dresser
regia Carlo Fineschi
per max 3 spettatori a replica
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
ore 22,30 Arco del Sacramento
Nicola Sala Big Band
a cura del Conservatorio Statale Nicola Sala di Benevento
Direttore M° Aldo Bassi
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
Domenica 11 settembre
ore 11,00 Rocca dei Rettori
Raccontami Benevento – novità assoluta
con Gea Martire
drammaturgia Antonella Cilento
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 12,00 Chiostro di Santa Sofia
Raccontami Benevento – novità assoluta
con Rosaria De Cicco e Gabriele Saurio
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 18,00 Chiostro Santa Sofia
Per grazia ricevuta – Salvi per miracolo
Santi martiri e Madonne nell’iconografia popolare delle edicole votive
Tableaux Vivants
Laboratorio creativo dell’Accademia di Belle Arti di Napoli
regia Ludovica Rambelli
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 19,00 Corte Ex Convento Scolopi
Suoni e Voci dal Risorgimento
Ensemble Vocale del Conservatorio Statale di Musica Nicola Sala di Benevento
direttore M° Adriana Accardo
W Verdi Ensemble
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 19,00 – ore 20,15 – ore 21,30 Sala Museo Arcos
Fermentaciòn – (Il viaggio dell’uva)
esperienza ludico sensoriale
regia di Enrique Vargas
in collaborazione con FITT Festival International de Theatre de Terragona
per max 25 spettatori a replica
prenotazione obbligatoria
Ingresso 10 €
ore 19,00 Teatro Comunale
Mariano Rigillo in
Ferito a Morte
di Raffaele La Capria
regia di Claudio Di Palma
in collaborazione con Teatro Stabile di Napoli ed il Napoli Teatro Festival Italia
Ingresso 10 €
ANNULLATO
20,00 Teatro De Simone – prima nazionale
Da questo tempo e da questo luogo… 25 rose dopo
di e con Cristina Donadio
dedicato ad Annibale Ruccello
nel 25° anniversario della scomparsa
Ingresso 10 €
ore 21,30 Teatro Romano
Max Gazzè – L’Uomo Sinfonico
con l’Orchestra Giovanile del Sannio
tipologie sociali raccontate in musica
Ingresso 15 €
INCONTRI
Letture Stregate
ore 18,00 Hortus Conclusus
Grandi Attori leggono estratti dei libri finalisti del Premio Strega 2011
a cura di Gabriella D’Angelo, responsabile dei progetti della Fondazione Bellonci
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
*mercoledì 7 settembre
Leo Gullotta
per Storia della mia gente
di Edoardo Nesi
edizione Bompiani
sarà presente l’autore
*giovedì 8 settembre
Amanda Sandrelli
per Ternitti
di Mario Desiati
edizione Mondadori
*venerdì 9 settembre
Lucrezia Lante
per La scoperta del Mondo
di Luciana Castellina
edizione Nottetempo
*sabato 10 settembre
Lunetta Savino
per La vita accanto
di Mariapia Veladiano
edizione Einaudi
*domenica 11 settembre
Iaia Forte
per L’energia del vuoto
di Bruno Arpaia
edizione Guanda
***********************************
Lo cunto de La Gatta Cenerentola
mercoledì 7 settembre ore 17,00 Teatro Massimo
Favola in musica in due atti, ampiamente tratta da la Gatta Cenerentola di Roberto de Simone
con alcuni spunti da Lo cunto de li cunti di Giovan Battista Basile
regia Antonello Santagata
in collaborazione con il Festival Tutti pazzi per il Teatro
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
Serata Salomè
domenica 4 settembre dalle ore 19,00 alle ore ore 21,00 Ex Convento di San Felice
a cura di Soprintendenza BAPSAE di Caserta e Benevento
videoproiezioni e letture dalla Salomè di Oscar Wilde
a cura di Centro Operativo di Benevento
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
Festival Festival!
dal 2 all’11 settembre
con gli allievi del Liceo Artistico Statale di Benevento
a cura di Francesca Cardona Albini
Mostre
dal 2 all’11 settembre
Palazzo Paolo V
Nino Taranto ha 100 anni
mostra permanente a cura di Giulio Baffi
costumi, cimeli, immagini, canzoni, filmati di un grande protagonista dello spettacolo
dal 2 all’11 settembre
Parco Cellarulo
Soundgate: Il Canto Beneventano
Installazione sul Canto Beneventano a cura di Vanni Miele
dal 3 all’11 settembre
Ridotto del Teatro De Simone
Visioni in Memoria
manifesti disegnati per il Teatro di Annibale Ruccello
grafica di Nicola D’Ammora
dal 7 all’11 settembre
Palazzo Paolo V
Benevento in musica al sorgere del Sole
a cura dell’Accademia di Fotografia Julia Margaret Cameron di Benevento
Le fotografie in mostra sono state realizzate durante il Concerto all’Alba Nicola Sala Quartet del 4 settembre ore 6,00 Rocca dei Rettori
